Spanisch-Ungarisch Übersetzung für víctima

áldozatAnna azonban nem az egyetlen áldozat. Sin embarga, Anna no no ha sido la única víctima. Az áldozat mégsem ezek egyike volt. Sin embargo, la víctima no era ninguna de estas personas. Tömeges nemi erőszak áldozatává vált 1994-ben. Fue víctima en 1994 de una violación multitudinaria.
sértettA családokban kialakult feszültség, a gyakori veszekedések és verések következtében egyes családtagok olyan sértett áldozatokká válnak, akik kénytelenek beletörődni a helyzetükbe. La tensión doméstica, los altercados y las palizas frecuentes transforman a los integrantes de la familia en víctimas traumatizadas que se ven forzadas a aceptar que esta situación es la norma. Jelenleg, még ha a tagállamok védelmi határozatot is adnak ki a sértett védelmére, az az érintett tagállam határain kívül nem hatályos. En la actualidad, incluso cuando los Estados miembros han previsto órdenes de protección para las víctimas, las medidas de ejecución resultantes se detienen en la frontera del Estado emisor. A sértett nők számára nagyon nehéz panaszt emelni; az ingyenes jogi képviselet ebben fog segíteni az áldozatoknak, és így csökkenni fog a büntetlenül maradt esetek száma. Para las mujeres maltratadas es difícil presentar una denuncia; la asistencia jurídica gratuita alentaría a las víctimas a ello y contribuiría a reducir el número de casos que quedan impunes.

Wörterbuch